FULL MOON
2023
B163 x T50 x H137 (cm)
白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak Wood
*多寶閣 / Full Moon Display Stand
displayed in
[ GALERIE SHANGHAI ]
Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland
Mittwoch – Samstag, 13 Uhr – 18 Uhr
www.galerieshanghai.com
月球博物館〈二〉
月球般靜謐的街道
白雪覆蓋祭祀月的寺院
「想瞭解月球。」
頭形如月的和尚告訴我：
「你必須搭上一個月一班的列車，」
「前往遙遠的月球博物館。」
想瞭解月
你則必須久居在此
「儘管我殘喘至今，」
對月依舊
一無所知
/
MONDMUSEUM (II)
Die ruhigen Straßen des Mondes
Das schneebedeckte Kloster, in dem der Mond verehrt wird
“Ich möchte den Mond kennenlernen.”
Der Mönch mit dem mondförmigen Kopf sagte zu mir:
“Du musst in einen Zug steigen, der einmal im Monat fährt,”
“zu einem weit entfernten Mondmuseum.”
Um den Mond zu verstehen
muss man lange Zeit hier bleiben.
“Obwohl ich mich bisher sehr bemüht habe,”
weiß immer noch nichts über den Mond
weiß nichts.
— 煮雪的人：詩集《 掙扎的貝類 》，台灣：有鹿文化，2019年。
/ Zhuxue Deren：Poetry Collection “ Struggling Shellfish ”, Route Culture, Ltd, Taiwan, 2019. — www.zhuxuederen.com
FULL MOON - 多寶閣 / Full Moon Display Stand
白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak Wood, B163 x T50 x H137 (cm) // Design: Y.W. ZHANG - Made: Y.W. ZHANG - Foto: Y.W. ZHANG © TUMU STUDIO
全景圖&局部視角 / Panoramen & Details
Design: Y.W. ZHANG - Made: Y.W. ZHANG - Foto: Y.W. ZHANG © TUMU STUDIO
展示情境 / Display
Design: Y.W. ZHANG - Made: Y.W. ZHANG - Foto: Y.W. ZHANG © TUMU STUDIO
側寫 / Dokufoto / Docu Photo
© TUMU STUDIO
#多寶閣 #實木 #白橡 #手工傢俱 #傢俱設計 #FullMoonDisplayStand #massivholz #eichenholz #handgefertigt #möbeldesign #solidwood #oak #handmade #furnituredesign
FULL MOON
白橡實木
/ Massives Eichenholz
/ Solid Oak Wood
B163 x T50 x H137 (cm)
⧫ 100%手工製作 Komplett handgefertigt
⧫ 全實木 Aus Massivholz
⧫ 榫接 Zapfenverbindung
⧫ OSMO天然護木油蠟 geölt mit OSMO Wachsöl
FULL MOON - 多寶閣 / Full Moon Display Stand
白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak Wood, B163 x T50 x H137 (cm) // Design: Y.W. ZHANG - Made: Y.W. ZHANG - Foto: Y.W. ZHANG © TUMU STUDIO
藏有魯班密碼的六人座手工餐桌「土星十九號」，使用天然帶皮白橡實木，去皮裁切拼板製成。以輕巧、方便搬運組裝為主要訂製訴求，選擇可拆式結構設計：
近三公分厚的白橡原木板經整理膠合後，形成療癒的大面積天然木質區塊；並延續 2020年「土星十號」的椅座收邊設計，桌板四邊皆分別向內手刨倒弧，形塑出柔和而明確的輪廓線條，大圓弧桌角同桌腳弧度相呼應，更顯整體輕盈優雅感。
實木桌腳則以X型骨架為主體，與榫接式穿帶延綿成層層山脈群，融合榫卯與鎖固方式與桌板緊密相接。亦如 2021年的作品「 3 JUNO」手工餐桌，讓磁吸木榫遮蓋孔洞，既方便未來拆解搬運，也保留了桌子外觀的完整一體性。
Der “SATURN XIX” ist ein handgefertigter Esstisch für sechs Personen mit den geheimnisvollen Maßen von Lu Ban, aus naturbelassenem Eichenholz, deren Rinde von Hand abgeschält, geschnitten, laminiert und behandelt wird. Der Tisch ist so konzipiert, dass er leicht ist, sich einfach transportieren und zusammenbauen lässt und eine abnehmbare Struktur hat:
Die fast drei Zentimeter dicken Weißeichen sind zu großen, heilenden Naturholzflächen verleimt worden. Die Tischplatte ist eine Fortsetzung des Stuhls “SATURN X” (2020), alle vier Kanten der Tischplatte wurden von Hand nach innen gehobelt, um eine weiche und definierte Silhouette zu schaffen, mit großen abgerundeten Ecken, die die Krümmung der Tischbeine widerspiegeln und den Gesamteindruck von Leichtigkeit und Eleganz verstärken.
Die Massivholzbeine bestehen aus einem X-förmigen Gestell, die mit zwei Zapfenverbindungsbändern eine bergige Gruppe bilden und an der Tischplatte befestigt sind. Wie beim handgefertigten Esstisch “3 JUNO” (2021) sind die Löcher mit Magnetdübeln abgedeckt, um die spätere Demontage und den Transport zu erleichtern, ohne das Aussehen des Tisches zu beeinträchtigen.
FULL MOON - 多寶閣 / Full Moon Display Stand
白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak Wood, B163 x T50 x H137 (cm) //
Design: Y.W. ZHANG - Made: Y.W. ZHANG - Foto: Y.W. ZHANG © TUMU STUDIO