H / PORTFOLIO / SATURN

 

土星 10 號 SATURN X,  2020

土星 16 號 SATURN XVI,  2020

白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak

Design: Y.W. ZHANG // Made: Y.W. ZHANG // Foto: Y.W. ZHANG

© TUMU STUDIO

土星16號 + 土星10號

Saturn XVI + Saturn X, 2020

此兩款《 土星 》扶手椅是我們工作室所設計製作的第一對椅子,原型結構是分別致敬兩位丹麥傢俱設計大師與其作品:Hans J. Wegner 的 PP501 與 Kai Kristansen 的 No.42,進而將設計概念轉化成自己對某種未知載具的想像。

Beide Armlehnstühle gehören zu unserer ersten Kollektion ‘Saturn’, die von uns selbst entworfen und handgefertigt wurde. Die Struktur dieses Stuhls zeigt unsere Huldigung zweier dänischer Möbeldesign-Meister und ihrer Werke: ‘PP501’ von Hans J. Wegner und ‘Nr. 42’ von Kai Kristiansen. Das Konzept unseres Stuhls wurde von der Silhouette eines Raumschiffs inspiriert und danach in die eigene Formensprache umgewandelt.

“ Tell that its sculptor well those passions read, which yet survive, stamped on these lifeless things. ”

Percy Bysshe Shelley ( 1818 )

 
IMG_K-2.jpg

土星 10 號 SATURN X,  2020

 

白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak, H79 x B53 x T50 (cm), 7.9 kg

Design: Y.W. ZHANG // Made: Y.W. ZHANG // Foto: Y.W. ZHANG

© TUMU STUDIO

短扶手椅 -《 土星10號 》Z造型的結構設計源自 No.42,是致敬另一位同為經典的丹麥傢俱設計大師 - Kai Kristansen (*1929)。雖然是六十幾年前的產物,至今檢視亦是擁有完美平衡的設計,也許在那過去的當時,他已想像到對現今的未來。U形圈背的部分重新改以全實木的風格去呈現,強調更加一體成形的雕塑感,相對長扶手椅較為迷你的U形環繞圈背,從扶手流暢地銜接到後椅腿,整體呈現簡潔而輕盈的樣貌。

Die Z-förmige Konstruktion des kurzen Armlehnstuhls leitet sich von ‘Nr. 42’ ab und ist auch eine Hommage an den dänischen Möbeldesigner Kai Kristiansen (*1929). Das mehr als sechzig Jahre alte Sitzobjekt ist immer noch ein Klassiker nach dem Goldenem Schnitt der heutigen Zeit, vielleicht hatte er sich damals schon das heutige Lebensgefühl vorgestellt. Der U-förmige Rückenteil unseres Stuhls wird in Massivholz präsentiert mit Schwerpunkt auf einer integrierten skulpturalen Form. Die U-förmige Rückenlehne des 'Saturn X' ist etwas kleiner als die des langen Armlehnstuhls, aber er bietet eine faszinierende Dynamik aufgrund seiner schlichten Verbindung zwischen Armlehnen und Hinterbeinen.

局部視角 / Details
© TUMU STUDIO

 
#手工椅 #實木 #橡木 #雲杉 #全榫接 #無螺絲 #木傢俱 #手工傢俱 #傢俱設計 #stuhl #massivholz #eiche #fichte #zapfenverbindung #schraubenlos #holzmöbel #handgefertigt #möbeldesign #chair #solidwood #oak #spruce #woodjoint #screwless #woodfurniture #handmade #furnituredesign

土星16號 SATURN XVI,  2020

白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak, H79 x B68 x T50 (cm), 11.5 kg

Design: Y.W. ZHANG // Made: Y.W. ZHANG // Foto: Y.W. ZHANG

© TUMU STUDIO

《 土星16號 》的結構設計發想來自於 PP501,是致敬丹麥傢俱設計大師 - 偉格納 (Hans J. Wegner, 1914 - 2007),想像自己如果從泰坦巨人一樣高的視角,會看到如何不同維度的風景。 融合 PP501 經典的U形圈加上圓柱椅腿的圓潤雕塑元素,帶入這次的椅子設計,重新詮釋U形圈背的曲率與外型,加寬扶手的張面,讓扶手到椅背的連接流暢感更立體,實木椅座也是由手刨如山脊符合臀部曲線的形狀。長扶手椅是以更強調雕塑體感的風格去重新詮釋,且寬闊的大U形圈背與椅座,結構出更舒適的空間,可以滿足各種姿勢的舒適坐法。

Die Ideenfindung für den Stuhl ‘Saturn XVI’ wurde beeinflusst von dem ‘PP501’, das ist auch eine Hommage an den weltberühmten Möbeldesigner Hans J. Wegner (1914 - 2007). Ich stelle mir vor, welche Landschaft ich sehen würde, wenn ich aus der Perspektive von ‘Titan’ auf die Welt hinabblicke.

Im Zuge der Kombination der klassischen U-förmigen Figur des Stuhls PP501 und der bildhauerisch abgerundeten Stuhlbeine werden das Erscheinungsbild der Rückenlehne und die Krümmung des Stuhls neu interpretiert. Durch die verbreiterten Armlehnen wird die Kontur der Armlehnen bis zu den Rückenflächen des Stuhls noch deutlich verstärkt. Die handgehobelten Sitzflächen aus massivem Holz sind einem Bergkamm nachgeformt, um sie an die Hüftkurve anzupassen. Der lange Armlehnstuhl wird in einem stark bildhauerischen Stil kreiert, die breite U-förmige Rückenlehne und die Sitzflächen bieten einen exzellenten Komfort, so dass sie für verschiedene Sitzpositionen geeignet sind.

局部視角 / Details

© TUMU STUDIO

#手工椅 #實木 #橡木 #雲杉 #全榫接 #無螺絲 #木傢俱 #手工傢俱 #傢俱設計 #stuhl #massivholz #eiche #fichte #zapfenverbindung #schraubenlos #holzmöbel #handgefertigt #möbeldesign #chair #solidwood #oak #spruce #woodjoint #screwless #woodfurniture #handmade #furnituredesign

設計圖 / Entwürfe / Design Drawings

© TUMU STUDIO

* PP501 The Chair  (1949)

由北歐丹麥的傢俱設計大師 - 偉格納 (Hans J.Wegner. 1914-2007) 設計操刀的 PP501,被視為傢俱界中最經典的椅子款式之一,這件作品的系列名稱為《 The Chair 》,也就是以「英文單字 - 椅子」加上「定冠詞」命名而成,看似簡單卻也奠定它在傢俱史上永恆而經典的地位。其整體外型輪廓簡約,省略下方橫棖(桿),主結構從椅背、扶手、圓柱椅腳、椅座側檔相互連結成形。尤其最令人陶醉的「U形圈背」從椅背到扶手一氣呵成,再與圓柱狀椅腳相接,透過椅腳的粗細漸變與椅座結合,形成一體流暢的雕塑感,如此特殊的雕塑風格與經典比例也成為北歐傢俱的重要標幟,即使是六十幾年前的產物,現今依然是難以超越的完美作品。


Der vom berühmten dänischen Möbeldesigner Hans J. Wegner (1914-2007) entworfene ‘PP501’ gilt bis heute als einer der klassischsten Stühle. Der Name dieses Stuhls ‘The Chair’ entspricht seinem ewigen und bedeutenden Status in der Möbelgeschichte. Die Hauptstruktur entsteht aus Rückenlehnen, Armlehnen, zylindrischen Beinen und Sitzflächen; ohne untere Querstange gelingt der Gesamtumriss des Stuhls in einer schlichten Formensprache. Der bewundernswerteste Teil ist die ‘U-förmige Rückenlehne’, die aus einem Stück von der Rückenlehne des Stuhls zur Armlehne geformt wird und sich dann mit dem zylindrischen Stuhlbein verbindet; die Komposition der feingearbeiteten Stuhlbeine und der Sitzfläche stellt eine zeitlose Figur dar. So ein besonderer skulpturaler Stil und solche klassischen Proportionen sind zu wichtigen Merkmalen skandinavischer Möbel geworden. Das vor 60 Jahren entworfene Sitzmöbel ist bis heute ein perfektes Meisterstück, das schwer zu übertreffen ist.

 

* No.42 Dining Chair

同樣是來自丹麥 Kai Kristansen (*1929) 大師所設計的單品傢俱。此張與知名傢俱廠 Schou Andersen Møbelfabrik 合作打造的 “Z-字型” 座椅,有著獨特的雕塑體感,從椅背與後椅腳這一體成型的結構之間,特意拉出扶手弧度,這樣俐落流暢的線條處理讓整體視覺更加簡約輕盈。

Der Z-förmige Stuhl ‘No. 42’ wurde vom dänischen Meister Kai Kristiansen (*1929) entworfen und in Zusammenarbeit mit der bekannten Möbelfabrik ‘Schou Andersen Møbelfabrik’ hergestellt. Die gebogenen Armlehnen werden aus der Konstruktion von Rückenlehne und hinteren Stuhlbeinen herausgezogen, so dass eine klare und lebendige Linienführung der Gesamtansicht erzielt wird, wodurch er seine charakteristische Gestaltung erhält.

#手工椅 #實木 #橡木 #雲杉 #全榫接 #無螺絲 #木傢俱 #手工傢俱 #傢俱設計 #stuhl #massivholz #eiche #fichte #zapfenverbindung #schraubenlos #holzmöbel #handgefertigt #möbeldesign #chair #solidwood #oak #spruce #woodjoint #screwless #woodfurniture #handmade #furnituredesign

 

H / SHOP /
SATURN —— COLLECT INFO


 

土星10號 / SATURN X

IMG_K-1.jpg

Our Concept n Design : SATURN X

6 - 8 Weeks, collect n upon request :

Eichenholz

 

白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak 

H79 x B53 x T50 (cm) / ca. 7.9 kg

Seat Height : 45 (cm)

 € 1250 -

Fichtenholz

 

杉木實木 / Massives Fichtenholz / Solid Spruch

H79 x B53 x T50 (cm) / ca. 4.7 kg

Seat Height : 45 (cm)

 € 1200 -

 

⧫ 100%手工製作 Komplett handgefertigt

⧫ 全實木 Aus Massivholz

⧫ 全榫接無螺絲 Schraubenlos mit Zapfenverbindung

⧫ OSMO天然護木油蠟 geölt mit OSMO Wachsöl

 

所有木製物件都是獨一無二的,皆在慕尼黑手工製成。 也因純手作的緣故,跟我們網站中的圖片或說明相較之下,每件作品之間可能會有小部分不規則之處、或是顏色與尺寸上的細微差異。

 

Alle Holzobjekte sind Einzelstücke und werden in Handarbeit in München gefertigt. Aufgrund der Fertigung per Hand kann es bei jedem Stück zu kleinen Unregelmäßigkeiten oder geringen Abweichungen in Farbe und Größe im Vergleich zu den Bildern auf unserer Website kommen.

ASSEMBLE & INSTALL   

Not required

CLEANING & CARE         

Clean with a dry cloth

SHIPPING CONDITIONS  

RETURNS & REFUNDS   

土星16號 / SATURN XVI

IMG_L-1.jpg

Our Concept n Design : SATURN XVI

8 - 10 Weeks, collect n upon request :

Eichenholz

 

白橡實木 / Massives Eichenholz / Solid Oak 

H79 x B68 x T50 (cm) / ca. 11.5 kg

Seat Height : 45 (cm)

 € 1590 -

Fichtenholz

 

杉木實木 / Massives Fichtenholz / Solid Spruch

H79 x B68 x T50 (cm) / ca. 7 kg

Seat Height : 45 (cm)

 € 1540 -

 

 

 

由於《 土木 TUMU 》是一間迷你工作室,白天多在製作作品中,回覆時間或有延遲,還請見諒!

 

「大件作品」的貨運服務目前暫限 慕尼黑與周邊地區。依據不同情況,貨運與包裝費用通常落在 50歐元 至 250歐元 之間。此外,我們也很樂意為您安排親自取件時間 (週三 - 週六, 14點 - 16點)。若您是來自其他地區或海外的藏家,也非常歡迎您來訊諮詢 (tumu201802@gmail.com)!

 

售價是以歐元計算,外幣價格可能會依匯率而有所調整。

根據德國小型商家稅法規定,我們的作品售價一律免附加營業税。

 

《 土木 TUMU 》ist ein Mini-Studio, alle Werke sind von uns selbst gefertigt, und wir arbeiten meist tagsüber. Es kann zu Verzögerungen unserer Antworten kommen, dafür bitten wir um Ihr Verständnis.

 

Der Versand von "großformatigen Objekten" ist vorübergehend auf München und Umgebung beschränkt, je nach Einzelfall liegen die Versand- und Verpackungskosten meist zwischen 50 und 250 Euro. Außerdem bieten wir auch sehr gerne individuelle Termine (Mittwoch - Samstag, 14 - 16 Uhr) für die Selbstabholung. Für Sammler aus anderen Regionen und Übersee, die unsere handgefertigten Holzobjekte erwerben möchten: bitte zögern Sie nicht, uns per E-Mail (tumu201802@gmail.com) zu kontaktieren.

 

Unsere Preise sind in Euro angegeben und können Wechselkursschwankungen unterliegen.

Gemäß §19 UStG enthält der Rechnungsbetrag keine Umsatzsteuer.

#手工椅 #實木 #橡木 #雲杉 #全榫接 #無螺絲 #木傢俱 #手工傢俱 #傢俱設計 #stuhl #massivholz #eiche #fichte #zapfenverbindung #schraubenlos #holzmöbel #handgefertigt #möbeldesign #chair #solidwood #oak #spruce #woodjoint #screwless #woodfurniture #handmade #furnituredesign