​

​

* PP501 The Chair  (1949)

​

由北歐丹麥的傢俱設計大師 - 偉格納 (Hans J.Wegner. 1914-2007) 設計操刀的 PP501，被視為傢俱界中最經典的椅子款式之一，這件作品的系列名稱為《 The Chair 》，也就是以「英文單字 - 椅子」加上「定冠詞」命名而成，看似簡單卻也奠定它在傢俱史上永恆而經典的地位。其整體外型輪廓簡約，省略下方橫棖(桿)，主結構從椅背、扶手、圓柱椅腳、椅座側檔相互連結成形。尤其最令人陶醉的「U形圈背」從椅背到扶手一氣呵成，再與圓柱狀椅腳相接，透過椅腳的粗細漸變與椅座結合，形成一體流暢的雕塑感，如此特殊的雕塑風格與經典比例也成為北歐傢俱的重要標幟，即使是六十幾年前的產物，現今依然是難以超越的完美作品。

Der vom berühmten dänischen Möbeldesigner Hans J. Wegner (1914-2007) entworfene ‘PP501’ gilt bis heute als einer der klassischsten Stühle. Der Name dieses Stuhls ‘The Chair’ entspricht seinem ewigen und bedeutenden Status in der Möbelgeschichte. Die Hauptstruktur entsteht aus Rückenlehnen, Armlehnen, zylindrischen Beinen und Sitzflächen; ohne untere Querstange gelingt der Gesamtumriss des Stuhls in einer schlichten Formensprache. Der bewundernswerteste Teil ist die ‘U-förmige Rückenlehne’, die aus einem Stück von der Rückenlehne des Stuhls zur Armlehne geformt wird und sich dann mit dem zylindrischen Stuhlbein verbindet; die Komposition der feingearbeiteten Stuhlbeine und der Sitzfläche stellt eine zeitlose Figur dar. So ein besonderer skulpturaler Stil und solche klassischen Proportionen sind zu wichtigen Merkmalen skandinavischer Möbel geworden. Das vor 60 Jahren entworfene Sitzmöbel ist bis heute ein perfektes Meisterstück, das schwer zu übertreffen ist.

​

* No.42 Dining Chair

​

同樣是來自丹麥 Kai Kristansen (*1929) 大師所設計的單品傢俱。此張與知名傢俱廠 Schou Andersen Møbelfabrik 合作打造的 “Z-字型” 座椅，有著獨特的雕塑體感，從椅背與後椅腳這一體成型的結構之間，特意拉出扶手弧度，這樣俐落流暢的線條處理讓整體視覺更加簡約輕盈。

​

Der Z-förmige Stuhl ‘No. 42’ wurde vom dänischen Meister Kai Kristiansen (*1929) entworfen und in Zusammenarbeit mit der bekannten Möbelfabrik ‘Schou Andersen Møbelfabrik’ hergestellt. Die gebogenen Armlehnen werden aus der Konstruktion von Rückenlehne und hinteren Stuhlbeinen herausgezogen, so dass eine klare und lebendige Linienführung der Gesamtansicht erzielt wird, wodurch er seine charakteristische Gestaltung erhält.

​

​

​

​